6 / 140
Hong Kong Cyberport Management Company Limited
2015/16 Annual Report
Introduction
前言
04
In 2015/16, Hong Kong Cyberport Management Company
Limited (Cyberport) together with Cyberport’s digital
technology community made substantial progress in
delivering our public mission with its vision set on building a
legacy of entrepreneurial excellence that establishes
Cyberport as a leading global innovation and technology
hub.
Cyberport’s brand has been evolving in the reporting period
so that the brand will reflect more clearly our three strategic
pillars, namely, Cyberport Youth: Inspiring the next
generation; Cyberport Entrepreneurs: Nurturing the
entrepreneurial spirit; and Cyberport Partners: Empowering
global ambition.
For Cyberport Youth, we inspire youths’ interest in digital
technology and foster them to be our innovators of
tomorrow. For Cyberport Entrepreneurs, we offer wide
array of programmes that are designed to help aspired
entrepreneurs realise their dreams and nurture the
entrepreneurial spirit in the region. For Cyberport Partners,
the network and relationships that we built with relevant
government authorities, industry leaders, investment
communities and partners in academia both locally and
globally, continue to serve as a springboard to empower our
entrepreneurs to leap onto the global stage.
This report will highlight key initiatives and programmes
that Cyberport have spearheaded to foster the creative and
entrepreneurial mind-set and to ensure that budding
entrepreneurs get access to all necessary resources and
support they would need to develop and thrive in the highly
competitive digital tech market today.
對於香港數碼港管理有限公司（數碼港），以及
在數碼港園區內外的數碼科技社區成員來說，
2015/16
年的使命工作成效顯著，秉承數碼港
致力締造科技企業傳奇，以實現數碼港成為環
球創新以及領先科技樞紐的願景。
去年數碼港為品牌重新定位，並充分展示出數
碼港三大策略支柱，包括數碼港青年：啟發新
一代開創思維；數碼港創業家：扶植業界實
力，帶動創業氣氛；數碼港合作夥伴：推動企
業踏足國際舞台。
在數碼港青年策略上，我們啟發青少年對數碼
科技的興趣，激發他們的創意及培養他們成為
明日的創新者。數碼港在培養創業家方面，我
們提供多元化的創業計劃，培育亞太區創業精
神。在數碼港合作夥伴工作上，我們繼續擔當
跳板角色，與政府、業界領袖、投資者、本地
及環球學術界等建立緊密網絡，協助企業踏足
國際舞台。
本報告將闡述由數碼港倡議的各項重點創新項
目及計劃的成效。這些計劃旨在促進創意及創
業思維，讓各初創企業得到有效資源及援助，
以應付現今競爭激烈的數碼科技世界。