18 / 140
Chief Executive Officer’s Report
行政總裁報告
Hong Kong Cyberport Management Company Limited
2015/16 Annual Report
16
數碼港青年：啟發新一代開創思維
正如愛因斯坦所言：「想像力比知識重要。知識
乃局限於我們的認知和理解，但想像力卻是無
限，讓我們可以發掘、認識及理解整個世
界。」我們相信未來的界限取決於我們的想像力。
數碼港把握今天的機遇，成就香港初創企業生
態的未來發展。人才資源，就是創業、創新的
致勝要訣。故此，數碼港首要策略支柱就以激
發新一代的創造力和想像力為重心，刺激、強
化及激勵他們的腦袋，激活更多創新意念。畢
竟，目前獨當一面的面書及谷歌公司的誕生分
別源於創辦人在哈佛及史丹福大學時期開展的
研究計劃當中。
我們透過與數碼科技有關的比賽、遊戲及互動
工作坊以啟發年輕人在數碼科技上的興趣。例
如「數碼港編
CODE
新世紀
1000
」活動，便將
編程背後的邏輯與科學展現出來，讓人更容易
理解和掌握其魅力；而「數碼港數碼科技實習
計劃」則為學生提供實際科技工作體驗。此外，
「數碼港
•
大學合作夥伴計劃」透過資助大學生
參與美國史丹福大學商學研究院的創業營，培
育未來金融科技人才。這些計劃啟發新一代的
創新思維，栽培成更具創造性，用數碼科技為
世界帶來改變的精英。
Cyberport Youth: Inspiring the next
generation
As Albert Einstein said, “imagination is more important than
knowledge. For knowledge is limited to all we now know and
understand, while imagination embraces the entire world,
and all there ever will be to know and understand.” The
future is limited only to our ability to imagine it.
At Cyberport, we can seize the day and craft a bright future
for Hong Kong’s start-up ecosystem by first ensuring that
there is a substantial talent pool to power entrepreneurship
and innovation. Our first pillar focuses on sparking the
creativity and imagination of our young people who will take
the baton in the new digital era. These young minds need to
be stimulated, empowered and inspired to achieve more.
After all, Facebook and Google started out as university
student projects at Harvard and Stanford respectively.
Cyberport inspires the next generation and generates their
interest in digital technology through digital tech related
competitions, games and interactive workshops such as
Cyberport Coding Jam 1000, whereby the ‘magic’ of coding
is unveiled for a better understanding of the logic and
science behind the technology. Practical skills are taught
through immersive experience with Cyberport Digital Tech
Internship Programme. Furthermore, students nominated
to the Cyberport University Partnership Programme are
funded to participate in the Entrepreneurship Boot Camp at
the Stanford Graduate School of Business, to be further
developed to become the innovative FinTech talents of
tomorrow. This entrepreneurial mind-set developed will
help our next generation to be more creative and inspire
them to change the world with digital technology.